-
1 freshwater herring
-
2 freshwater herring
Биология: синеспинка (Alosa aestivalis), беринговоморский омуль (Coregonus laurettas), сельдь-гологлазка (Potamalosa) -
3 herring
сельдь; pl сельдёвые ( Clupeidae)- Baltic herring
- big-eyed herring
- blue herring
- blueback herring
- branch herring
- California herring
- Chinese herring
- common herring
- Day's round herring
- dwarf herring
- English herring
- fall herring
- flat herring
- flatiron herring
- freshwater herring
- giant herring
- glut herring
- gray herring
- hatchet herring
- hilsa herring
- Labrador herring
- lake herring
- long-finned herring
- Madagascar round herring
- Pacific herring
- rainbow herring
- river herring
- round herrings
- sea herring
- shoal-water herring
- smooth-backed herring
- thread herring
- toothed herring
- two-finned round herring
- White Sea herring
- wolf herring* * *• сельдь -
4 herring, Australian freshwater
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, Australian freshwater
-
5 herring, freshwater
—1. LAT Coregonus laurettae Bean2. RUS беринговоморский омуль m3. ENG Bering cisco, lake [freshwater] herring4. DEU —5. FRA cisco m de l’Alaska [du Béring]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, freshwater
-
6 herring, lake
—1. LAT Coregonus laurettae Bean2. RUS беринговоморский омуль m3. ENG Bering cisco, lake [freshwater] herring4. DEU —5. FRA cisco m de l’Alaska [du Béring]1. LAT Coregonus sardinella Valenciennes2. RUS сибирская ряпушка f3. ENG least [Siberian] cisco, lake herring4. DEU Sibirische Kleine Maräne f5. FRA cisco m sardinelleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, lake
-
7 lake herring
-
8 cisco, Bering
—1. LAT Coregonus laurettae Bean2. RUS беринговоморский омуль m3. ENG Bering cisco, lake [freshwater] herring4. DEU —5. FRA cisco m de l’Alaska [du Béring]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cisco, Bering
-
9 1181
-
10 1361
1. LAT Coregonus laurettae Bean2. RUS беринговоморский омуль m3. ENG Bering cisco, lake [freshwater] herring4. DEU —5. FRA cisco m de l’Alaska [du Béring] -
11 fish
̈ɪfɪʃ I
1. сущ.
1) а) мн. часто неизм. рыба б) другие хладнокровные обитатели моря ≈ напр., крабы, устрицы и т.д. to catch (a) fish ≈ ловить рыбу baked fish ≈ печеная рыба fresh fish ≈ свежая рыба frozen fish ≈ мороженая рыба Fish bite at bait. ≈ Рыба клюет на приманку. broiled fish ≈ жареная рыба dried fish ≈ сушеная рыба filleted fish ≈ рыбное филе freshwater fish ≈ пресноводная рыба fried fish ≈ жареная рыба saltwater fish ≈ морская рыба smoked fish ≈ копченая рыба tropical fish ≈ тропическая рыба school of fish ≈ стая рыб shoal of fish ≈ стая рыб fish corral ≈ садок для рыбы
2) а) разг. лицо, разыскиваемое полицией б) пренебр. тип, парень queer fish, odd fish ≈ странный тип, чудак Syn: fellow, person в) разг. молокосос, простак Syn: sucker
3) то, что по форме напоминает рыбу а) (the Fish или Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака) Syn: pisces б) торпеда;
петарда Syn: torpedo, squib
4) амер.;
разг. доллар ∙ to drink like a fish ≈ пить не просыхая all's fish that comes to his net посл. ≈ доброму вору все впору;
он ничем не брезгует to have other fish to fry ≈ иметь другие дела to make fish of one and flesh of another ≈ относиться к людям неровно, пристрастно a pretty kettle of fish! разг. ≈ веселенькая история!;
хорошенькое дело! neither fish, flesh nor fowl ≈ ни рыба ни мясо;
ни то ни се neither fish nor flesh, neither fish nor good red herring ≈ ни рыба ни мясо;
ни то ни се fish story ≈ 'охотничий рассказ';
преувеличение, небылицы feed the fishes
2. гл.
1) ловить рыбу, удить рыбу to go fishing ≈ рыбачить
2) искать что-л. под водой, вылавливать что-л. в воде (напр., жемчуг, кораллы) ∙ fish for fish out fish up to fish or cut bait амер. ≈ сделать выбор, не откладывая в долгий ящик;
принять то или иное решение
3. прил. рыбный а) относящийся к рыбной ловле fish-line ≈ рыболовная леска б) приготовленный из рыбы ≈ о пище fish-soup ≈ уха, рыбный суп в) похожий на рыбу, имеющий во внешности что-то рыбье fish eyes ≈ выпученные глаза( 'рыбьи глаза') II
1. сущ., тех.
1) мор. фиш( в якорном устройстве) ;
шкало (у мачты)
2) = fish-plate
2. гл.;
тех.
1) брать на фиш (якорь)
2) соединять накладкой;
скреплять стыком III сущ. фишка (раньше очень часто выполнялась в форме рыбки, отсюда и английское название, совпадающее со словом "рыба" - "fish") Syn: counter, chip рыба - fresh-water * пресноводная /речная/ рыба - salt-water * морская рыба - young * мальки, молодь - dried * вяленая /сушеная/ рыба - to catch ten *es поймать десять рыб рыба, рыбные блюда - * soup рыбный суп, уха - to eat * on Fridays по пятницам есть рыбу - * and chips рыба с жареной картошкой (разговорное) крабы, устрицы и т. п.( разговорное) рыбная ловля - * stakes сети на кольях, рыбный закол( Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака) (разговорное) тип, персона - big * "кит", большая шишка - poor * жалкая личность - cold * неприветливый, необщительный человек;
бука - cool * нахал, наглец - dull * скучный /нудный/ человек - odd /queer, strange/ * чудак, странный тип - shy * робкий /застенчивый/ человек (американизм) (сленг) доллар - 500 * пятьсот долларов "рыбка", прыжок танцовщицы с подхватом ее партнером > to feel like a * out of water чувствовать себя как рыба, вынутая из воды > to cry stinking * хулить свой товар;
выносить сор из избы > to feed the *es утонуть, "кормить рыб";
страдать морской болезнью > the great * eat the small сильные пожирают слабых > to have other * to fry иметь другие /более важные/ дела > to hook /to land/ one's * добиться своего, поймать ( кого-л.) на удочку > to make * of one and flesh /fowl/ of another относиться к людям пристрастно > neither * nor flesh /nor good red herring/, neither *, flesh nor fowl ни рыба ни мясо;
ни то ни се > never fry a * till it's caught не радуйся раньше времени;
не дели шкуру неубитого медведя > never offer to teach * to swim смешно учить рыбу плавать;
не учи ученого > to venture a small * to catch a great one рискнуть малым ради большого > as dumb as a * нем как рыба > as drunk as a * пьян в стельку > a * story "охотничий" рассказ;
преувеличение > * begins to stink at the head рыба гниет с головы > all is * that comes to his net (пословица) он ничем не брезгует;
доброму вору все впору > the best * swim near the bottom( пословица) лучшая рыба по дну ходит;
хорошее нелегко дается > he who would catch * must not mind getting wet (пословица) без труда не вынешь и рыбку из пруда > it is a silly * that is caught twice with the same bait (пословица) глуп тот, кто дважды попадается на ту же удочку ловить, удить рыбу - to * and hunt быть рыболовом и охотником использовать для рыбной ловли - to * a stream ловить рыбу в ручье - the men who * the waters люди, занимающиеся рыболовством в этих водах быть пригодным для рыбной ловли - the pond *es well в этом пруду хорошо ловится рыба (for) искать (в воде) ;
(разговорное) стараться получить - to * for pearls искать жемчуг - to * for information добывать сведения /информацию/ - to * for compliments напрашиваться на комплименты( разговорное) вытаскивать, извлекать (тж. * out) - to * a coin from one's pocket вытащить монету из кармана - several derelict cars are *ed out of the river every year из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей - why are you *ing around in your pockets? что вы ищете у себя в карманах? (американизм) (сельскохозяйственное) удобрять (землю) рыбными отходами > to * in troubled waters ловить рыбку в мутной воде > to * or cut bait (американизм) принять то или иное решение (морское) фиш (в якорном устройстве) ;
шкало (у мачты) (авиация) (жаргон) торпеда (морское) брать на фиш (якорь) ;
накладывать шкало (у мачты) (авиация) (жаргон) торпедировать фишка (техническое) накладка( техническое) соединять накладкой ~ attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all's fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует ~ пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек edible ~ съедобная рыба to feed the fishes разг. страдать морской болезнью;
to have other fish to fry иметь другие дела to feed the fishes разг. утонуть fish = fishplate ~ амер. разг. доллар ~ ловить или удить рыбу ~ (pl часто без измен.) рыба;
распр. тж. крабы, устрицы;
fish and chips рыба с жареной картошкой ~ (the F. или Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака) ~ тех. соединять накладкой;
скреплять стыком ~ пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек ~ мор. фиш (в якорном устройстве) ;
шкало (у мачты) ~ фишка ~ attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all's fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует ~ attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all's fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует ~ for разг. выуживать( секреты) ~ for искать в воде (жемчуг и т. п.) ~ for разг. напрашиваться, набиваться;
to fish for compliments( for an invitation) напрашиваться на комплименты (на приглашение) ~ for разг. напрашиваться, набиваться;
to fish for compliments (for an invitation) напрашиваться на комплименты (на приглашение) ~ up вытаскивать (из воды) ;
to fish or cut bait амер. сделать выбор, не откладывая в долгий ящик ~ out разг. выуживать, выпытывать( секреты) ~ out разг. доставать;
вытаскивать (из кармана) a pretty kettle of ~! разг. = веселенькая история!;
хорошенькое дело!;
fish story = "охотничий рассказ";
преувеличение, небылицы to ~ the anchor мор. поднимать якорь ~ up вытаскивать (из воды) ;
to fish or cut bait амер. сделать выбор, не откладывая в долгий ящик fish = fishplate fishplate: fishplate ж.-д., тех. стыковая накладка neither ~, flesh nor fowl (или good red herring) ни рыба ни мясо;
ни то ни се to feed the fishes разг. страдать морской болезнью;
to have other fish to fry иметь другие дела to make ~ of one and flesh of another относиться к людям неровно, пристрастно neither ~, flesh nor fowl (или good red herring) ни рыба ни мясо;
ни то ни се ~ пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек Peter's ~ зоол. пикша ~ пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек a pretty kettle of ~! разг. = веселенькая история!;
хорошенькое дело!;
fish story = "охотничий рассказ";
преувеличение, небылицы tin ~ мор. sl. торпеда -
12 smelt
ихт.1) корюшка ( Osmerus); (европейская) корюшка, снеток ( Osmerus eperlanus); pl корюшковые ( Osmeridae)2) pl мугилоидовые ( Mugiloididae)3) перкофисовые, бембропсовые ( Percophididae)•- California blue smelt
- deep-sea smelts
- European smelt
- freshwater smelt
- herring smelt
- least smelt
- little smelt
- night smelt
- pencil smelt
- pike smelts
- pond smelt
- pygmy smelt
- rainbow smelt
- sand smelt
- sea smelt
- silver smelt
- southern smelts
- surf smelt
- whitebait smelt* * *• корюшка• снеток -
13 smelt
smelt 1. корюшка, Osmerus; корюшка (Osmerus eperlanus); pl корюшковые, Osmeridae; 2. pl (ихт) мугилоидовые, Mugiloididae; 3. pl (ихт) бемпропсовые Bembropsidae)American smelt американская корюшка, Osmerus mordaxCalifornia smelt корюшковидная атерина Atherinopsis californiensisEuropean smelt корюшка, Osmerus eperlanusfreshwater smelt малоротая корюшка, Hypomesus olidusherring smelt севератлантическая аргентина, Argentina silushorse smelt корюшковидная атерина Atherinopsis californiensisjack smelt корюшковидная атерина Atherinopsis californiensisleast smelt корюшковидная аргентина Atherinops affinislittle smelt корюшковидная атерина Atherinopsis californiensisnight smelt спиринх, Spirinchus starkeipond smelt малоротая корюшка, Hypomesus olidusrainbow smelt корюшковидная аргентина Atherinops affinissand smelt корюшковидная атерина Atherinopsis californiensissea smelt ментициррус, Menticirrhus americanussilver smelt малоротая корюшка, Hypomesus olidussurf smelt малоротая корюшка, Hypomesus oliduswhitebait smelt аллосмер, Allosmerus elongatusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > smelt
См. также в других словарях:
freshwater herring — aliaskinis omulis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Coregonus laurettas angl. Bering cisco; freshwater herring; lake herring rus. беринговоморский омуль ryšiai: platesnis terminas – sykai … Žuvų pavadinimų žodynas
freshwater herring — /frɛʃwɔtə ˈhɛrɪŋ/ (say freshwawtuh hering) noun (plural freshwater herring or freshwater herrings) 1. a small fish of eastern Australian coastal rivers, Potamalosa richmondia. 2. any of various species of Fluvialosa or related genera, as the bony …
freshwater herring — noun : any of various fishes (as the Australian grayling or the Columbia chub) not closely related to herrings but likened to the herring in size or appearance or food qualities … Useful english dictionary
Australian freshwater herring — australinė bevokė silkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Potamalosa richmondia angl. Australian freshwater herring rus. австралийская сельдь гологлазка ryšiai: platesnis terminas – bevokės silkės … Žuvų pavadinimų žodynas
herring — /ˈhɛrɪŋ / (say hering) noun (plural herring or herrings) 1. any of a number of marine and freshwater fishes belonging to various families as the oxeye herring, freshwater herring, tommy ruff. 2. any fish of the marine family Clupeidae, including… …
lake herring — /ˈleɪk hɛrɪŋ/ (say layk hering) noun (plural lake herring or lake herrings) → freshwater herring (defs 3 and 4). Usage: For variation in the plural inflection, see note at fish1 …
lake herring — aliaskinis omulis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Coregonus laurettas angl. Bering cisco; freshwater herring; lake herring rus. беринговоморский омуль ryšiai: platesnis terminas – sykai … Žuvų pavadinimų žodynas
Atlantic herring — Conservation status … Wikipedia
List of freshwater fish of Korea — This is a list of species of fish found in the rivers and lakes of the Korean Peninsula.Lampreys# Arctic lamprey, Lampetra japonica (Martens, 1868) korlink|칠성장어 # Far Eastern brook lamprey, Lampetra reissneri (Dybowski, 1869) korlink|다묵장어 #… … Wikipedia
List of freshwater fishes of Maryland — Bass (Moronidae) *Striped bass *White perch Catfishes (Ictaluridae) *Blue catfish *Flathead catfish *Channel catfish *Stonecat *White catfish *Yellow bullhead *Brown bullhead *Tadpole madtom *Margined madtom Herrings (Clupeidae)*Gizzard shad… … Wikipedia
List of fish common names — This is a list of fish common names. While some common names refer to a single species or family, others have been used for a confusing variety of different types; the articles listed here should explain the possibilities if the name is ambiguous … Wikipedia